Нікос Франґакіс – журналіст

Україна, географічно та історично, тісно пов’язана із Заходом. Кілька слів про її мешканців і багату історію, яка у багатьох аспектах переплітається з європейською:

• Київ, серце України, заснований у 482 році н. е. і став колискою держави Русь.
• У 988 році князь Володимир (956–1015), повертаючись із Константинополя, охрестив мешканців Київської Русі (Русь), прийнявши православ’я від Візантії.
• Москва, натомість, заснована в 1147 році князем Київської Русі Юрієм Долгоруким, що пов’язує витоки Росії з Києвом.

Юрій Долгорукий, правнук князя Володимира, який приніс християнство своїм підданим на Дніпрі, похований у Києві, у Печерській лаврі.

Для всіх слов’ян Київ — це святе місце, не лише через його релігійне значення, а й завдяки його історичній спадщині.

***

Територія Київської Русі досягла вражаючих розмірів:

• 11 століття: 800 000 квадратних кілометрів
• 12 століття: 1 300 000 квадратних кілометрів

Її територія простягалася від Чорного моря до Балтійського й Білого морів, що робило її однією з найбільших держав того часу.

Територія України нині становить 603 548 квадратних кілометрів, а назва “Україна” вперше згадується в 1187 році в Київському літописі.

Походження назви “Україна”

Назва “Україна” (Україна), що вимовляється як У-кра-їна, не пов’язана з грецьким словом “край” чи “окраїна”. Її коріння походить від давнього слова “кра”, родового від “крат”, і пов’язується з такими поняттями, як:

Крат: влада, сила, могутність
Керувати: володарювати
Крей: цар

Отже, назва “Україна” означає країну сили й могутності, визначаючи її центральну роль у регіоні.

22 жовтня 1721 року цар Петро І перейменував державу Московія на “Російську імперію”, використовуючи назву Київської Русі (Русь). Причини цього кроку були численні й стратегічні:

Невідомість назви “Московія”: Назва “Московія” не була широко відома або шанована в Європі.
Європейський престиж назви “Русь”: Слово “Русь” (Русь) вже мало великий вплив у Європі й асоціювалося з культурною та історичною спадщиною Київської держави.

Родинні зв’язки київських князів: Князі Києва мали тісні стосунки з королівськими династіями Європи.

• У каплиці Святої Маргарити в Единбурзі знаходиться могила онуки князя Ярослава Мудрого.
• Донька Ярослава, Анна, була королевою Франції.

Культурна й освітня спадщина Київської Русі

Держава Русь була важливим освітнім і культурним центром свого часу:

988: Перша згадка про навчальні заклади в “Повісті минулих літ”.
1030: Ярослав Мудрий заснував школу в Новгороді.
1576: Засновано Острозьку академію.
1615: Києво-Могилянська академія стала центром освіти.

Києво-Могилянська академія стала основою російської освіти, адже її випускники заснували численні школи в Росії та Білорусі, особливо в XVIII столітті.

Випускники Києво-Могилянської академії зіграли вирішальну роль у поширенні освіти в Росії. Вони засновували школи й семінарії майже в усіх містах країни, таких як Москва, Санкт-Петербург, Смоленськ, Ростов, Тобольськ, Іркутськ, Холмогори, Твер, Білгород, Суздаль, В’ятка, Вологда, Коломна, Рязань, Псков, Великий Устюг, Астрахань, Кострома, Володимир та в багатьох інших містах. Викладачі в цих школах переважно були випускниками Київської академії.

Відомий російський учений Михайло Ломоносов також був випускником Києво-Могилянської академії. Перед тим, як навчатися там, він закінчив “Спаську школу”, засновану ще одним випускником цієї ж академії.

***
Українські найманці здобули славу як виняткові воїни, що воювали по всій Європі. Українські козаки вважалися найкращими воїнами свого часу, і їхня слава поширювалася далеко за межі України.
У сотнях воєн, що потрясли Європу, кожен третій найманець був українським козаком, що свідчить про їхню бойову майстерність і стратегічну роль.

***
Україна зазнала величезних втрат у Другій світовій війні. З понад 50% загиблих цивільних у Радянському Союзі були українцями. Ця статистика відображає важку ціну, яку заплатила Україна, і її безсумнівний внесок у формування історії цього періоду.

Росія: проблема ідентичності

Для Росії, яка не має автономної історичної ідентичності, власної національної назви чи чіткої культурної основи, це питання є надзвичайно болючим. Варто зазначити, що термін “росіянин” не визначає національності, а лише географічну територію чи державу, що робить зв’язок Росії з її історією ще більш проблематичним.

Російська мова також є штучною, сформованою через політичні та культурні впливи. В історії України ми бачимо постійну та систематичну спробу Росії знищити її національну ідентичність та підривати незалежність.

Українська мова заборонялася офіційно 134 рази з метою обмежити культурний вираз і національну єдність її народу. Українці пережили геноцид під час Голодомору 1932–1933 років, коли комуністичний тоталітарний режим організовано знищив 7,5 мільйона людей.

Паралельно сотні тисяч українців були депортовані до ГУЛАГів Далекого Сходу, де вони стикалися з нестерпними стражданнями й втратою своєї батьківщини. У різні періоди й навіть сьогодні з України вилучали родючі території, підриваючи її економічну життєздатність і територіальну цілісність.

Можна продовжити довгий перелік злочинів і крадіжок, які Росія намагається приховати. Це країна, яка справжнє своє ім’я — Московія, і яка залишається спадкоємицею традицій Золотої Орди.

Українці, навпаки, — це нація, яка пережила хаос, постійні загрози та тиск протягом останніх 400 років. Більше ніж одна імперія, з якою стикалася Україна у минулому, вже зникла з історичної сцени.

Те саме очікує й сучасну Росію. Важливо, щоб усі на Заході зрозуміли: для українців, на відміну від росіян, найбільшою цінністю є не територія, а свобода й гідність.

І ще одне, що варто пам’ятати: навіть якщо залишиться лише один українець у світі, Росія не має жодного шансу перемогти.

10 липня 2022